*

10月2015

新発田×谷中・上野桜木

◆◆新発田×谷中・上野桜木
◆◆文化遺産と食をとおした交流企画

 10月にひきつづき、新発田の旬をお届けします。

 まちなかに文化遺産がのこる「新発田」と「谷中・上野桜木」。
 このたび、顔がみえるおつきあいをとおして、おたがいの文化と食を味わおうと企画いたしました。
 谷中・上野桜木には、その交流を楽しものに育てる「人」と「場所」ががたくさん! 皆様どうぞお出かけください。

◆しばもん 秋味―旬―
 11月9日(月)~  15日(日) @カヤバ珈琲(谷中6-1-29)
 お店のメニューの一部でteamしばもんが作った新発田野菜を味わえます。

◆しばもん 秋味―旬―
 11月10日(火)~15日(日) @上野桜木あたり(上野桜木2-15-6)
 お店のメニューの一部でteamしばもんが作った新発田野菜を味わえます。

★★11月15日(日)は新発田のイベントがいっぱい!!★★

◆金魚台輪の大脱走!
 11月15日(日) 9:30~10:00頃 @谷中・上野桜木界隈
 10匹の金魚台輪を、旧吉田屋酒店まで曳き歩きます(チラシ裏面参照)

◆しばもん  秋市場 @旧吉田屋酒店(上野桜木2-10-6)
 11月15日(日)10:00~15:00頃
 新発田の自慢の秋野菜が大集合!? ごぼう、里芋、ほうれん草、水菜、山の芋、新米コシヒカリ、
 果物の加工品など。金魚台輪の展示と関連グッズの販売。新発田のお菓子ふるまい。
 【13:00~は「第47回 谷中小唄めぐり」がございます。】
 
◆金升酒造×市田邸 @市田邸(上野桜木1-6-2)
 昼の部 12:30~15:00
 夜の部 17:30~20:00
 蔵元による酒蔵とお酒各種のご紹介&新発田自慢の旬の秋野菜などを使ったお料理をご用意します。
 昼の部:ゲスト:teamしばもんによる野菜紹介・アサテラの会、箏演奏(奏者:北川綾乃)
 夜の部:ゲスト:teamしばもんによる野菜紹介・写真の町シバタ、琵琶演奏(奏者:黒木佳奈)
 参加費8,000円、事前にお申込みください。
 お申込みE-mail:ichidatei@taireki.com(菅原)

◆「写真の町シバタ」まちの記憶 サテライト展
 10:00~18:00 @旧平櫛田中邸・アトリエ(上野桜木2-20-3)
 新発田で開催されたイベントの今年度出品作の中から「まちの記憶」写真ポスターを展示。

◆「写真の町シバタ」と「でんちゅうず」トークイベント
 15:30~17:00 @旧平櫛田中邸・アトリエ(上野桜木2-20-3)

■参加・協力団体

★新潟県新発田市:
teamしばもん、金魚台輪RINGS、金升酒造、写真の町シバタ、アサテラの会、新発田市農水振興課

★東京都台東区:
NPO法人たいとう歴史都市研究会、上野桜木町会、でんちゅうず、東京藝術大学ヨコミゾ研究室、
カヤバ珈琲、上野桜木あたり、もば建築文化研究所

V”­“cƒ`ƒ‰ƒV11ŒŽ_1021omote

V”­“cƒ`ƒ‰ƒV11ŒŽ_1021

新発田(しばた)×谷中・上野桜木

■新発田(しばた)×谷中・上野桜木

 新潟県新発田市との文化遺産と食をとおした交流企画です。

①金魚台輪展示―上野桜木編―
 金魚台輪(新発田の郷土玩具)が谷中・上野桜木のあちこちに出没。夜は灯りをともします。

 18日に大脱走した金魚台輪。今は上野桜木界隈の11箇所に生息している模様です。
 10月18日(日)~25日(日)は旧吉田屋酒店周辺にいますので皆様でお探しください。
 開催場所:谷中・上野桜木のあちこち(台東区谷中・上野桜木界隈)

 25日には再び大脱走するようです(16:00~17:00)。
 16:30頃、旧吉田屋酒店に集結し、市田邸へと移動します。

金魚台輪RINGS
 金魚台輪は、金魚型の灯籠が台車に乗った郷土玩具で、新発田の夏の風物詩です。
 数年前に途絶えた竹細工の技を復刻し、次代に繋げていこうと「金魚台輪RINGS」が立ち上がりました。
 今回、谷中・上野桜木に10台の金魚台輪がやってきます!

kingyo

旧平櫛田中邸にいる金魚台輪
 
②身近な文化遺産の活用トーク交流会(金魚台輪RINGS、アサテラの会、たい歴)@市田邸
 金魚台輪が市田邸に集合した後、金魚台輪RINGS、アサテラの会、たい歴が活動報告します。
 皆様のご来場をお待ちしております。
 
 開催場所:市田邸 台東区上野桜木1-6-2
 日時:10月25日(日) 17:00~19:00 参加無料、申し込み不要

アサテラの会
 多くの方々にお寺の魅力を知っていただこうと設立された新発田市民の会。
 朝、お寺でお勤めをし、その後みんなでお粥をいただく活動を新発田市で展開。
 今回「市田邸」のトークイベントで新発田での活動を紹介します。

 交流会終了後、新発田の皆さんとささやかな懇親会を開催します。お時間のある方はぜひご参加ください。
 場所等はまだ決まっておりませんが、ichidatei@taireki.comまでお問い合わせください。

③しばもん秋味
 新発田の食材を味わう(teamしばもん、金升酒造)@カヤバ珈琲 & 上野桜木あたり

 ※詳しくはチラシをご覧ください。

 開催場所:
 カヤバ珈琲【第1会場】台東区谷中6-1-29
 上野桜木あたり【第2会場】台東区上野桜木2-15-6

★11月もこの催しは続きます。詳しくは後ほどお知らせ致します。

旧平櫛田中邸 芸工展2015の催し

  今年も谷中界隈で「第23回 芸工展2015」が開催されます。
 たいとう歴史都市研究会では、以下の内容で「まちかど展覧会 参加企画」に参加します。

■第23回 芸工展2015
 まちじゅうを展覧会場と見立て、このまちに愛着を持つ作家や職人、そしてまちの人の表現を味わう地域の催しです。
会  期:2015年10月10日(土)~25日(日)〈16日間〉
会  場:谷中・根津・千駄木・上野桜木・池之端・日暮里界隈のまちじゅう
アクセス:JR日暮里駅・上野駅/地下鉄千代田線千駄木駅・根津駅/都営三田線・白山駅
詳しくは…… 芸工展2105特設HPをご覧ください。
http://geikoten.f-set.jp/2015/


■■芸工展企画「谷中・上野桜木の暮らしと建物、アート活動展」■■

 彫刻家・平櫛田中先生のアトリエを公開して、谷中界隈の建物と暮らし、まちづくり、アート活動を紹介します。50を超える谷中界隈のまちづくり団体のパネル、NPOと芸大合同の建物活用調査、寺子屋プロジェクト、谷中のおかってのアート活動、初めて公募で行ったDenchu Lab.(アトリエでの滞在制作)の様子も紹介します。
 今年は昭和初期の三軒家をろじとにわでつないで再生した「上野桜木あたり」がグッドデザイン賞2015を受賞! 谷中上野桜木界隈のまちづくりと併せた地域貢献として評価されました。その内容もご紹介します。
●共催:でんちゅうず(たいとう歴史都市研究会+谷中のおかって+芸大有志)
●協力:東京藝術大学文化財保存学保存修復建造物研究室
●日 程:10月11日(日)~18日(日)、21日(水)~25日(日)
●公開時間:11:00~17:0011:00~19:00


共催企画1 交流展:
■■写真のまち・シバタ 写真展■■
(アサヒアートフェスティバルAAF2015交流企画)
●共 催:写真のまち・シバタ&でんちゅうず
●協 力:東京藝術大学建築科ヨコミゾマコト研究室
●日 程:10月11日(日)~18日(日)
●公開時間:11:00~17:00(最終日は16:00まで)

同時開催:
■■「修復のお仕事展’15」(展示)■■
●日 程:10月11日(日)~18日(日)
●公開時間:11:00~17:00(最終日は16:00まで)
●概 要:
普段接することが少ない、美術品等の修復に関わる仕事をご紹介しています。各分野の専門家の、修復に対するそれぞれの想い、技術、情熱の一部でもお見せできたらと思っています。
●主 催:伝世舎
●問合せ先:info@denseisya.com
●URL:http://ameblo.jp/denseisya/


共催企画2
■■「田中邸を味わう、ごはんの会」■■
●主催:磯部檜水夏(いそべひみか) 食養生・菜食料理研究家
http://ameblo.jp/rose-sw-lotus/theme-10089030634.html

第4回目の田中邸(でんちゅうてい)で味わうごはんの会のお知らせです。
谷中の平櫛田中(ひらくしでんちゅう)邸で開催致します。
土鍋炊きの御飯と汁物のシンプルなお料理のワークショップです。
お料理作りをご覧いただき、皆で御飯を食べます。
今回のテーマは「秋集う」です。
明治・大正・昭和の近代彫刻を発展させた平櫛田中先生のアトリエでゆったりとお過ごしください。
◆当日は芸工展の開催中です。平櫛田中邸での展示もお楽しみください。
芸工展 http://www.geikoten.net/

●開催日時:平成27年10月11日(日)
      11時~受付 12時30分~ごはんをいただきます。
終了は13時30分頃を予定しています。
★マイ箸、マイ茶碗、マイ碗(汁物用)持参にご協力をお願い致します。

●参加費:1,300円(保全活用協力金、保険料、材料費込み)
●定 員:15名様(先着順・当日受付可)
●ご予約】磯部檜水夏(ひみか)宛てにメールをお願い致します。
 メール himika.iso@gmail.com  
●会場】旧平櫛田中邸  東京都台東区上野桜木2-20-3


共催企画3
■■田中邸ライブ ffrond music live■■
●日時:2015年10月24日(土)
    open 14:00 start 14:30
    入場料 1,000円

●出演: ffrond
    白石美徳  ドラム、パーカッション
    落合四郎  ピアノ
    Tyler Eaton  コントラバス

プロフィール:http://ffrond.strikingly.com/
ジャズや即興演奏のドラム白石美徳とシンガーソングライターのピアノ落合四郎、2014年1月、二人のセッションがきっかけとなり結成。コントラバスにTyler Eatonを加え、’’ffrond’’として活動を開始する。
それぞれ違うバックグラウンドを持ち、語法の異なる三人から生まれるゆっくりとしたサウンドはどこか懐かしく美しい。

チラシ1

チラシ2

新発田(しばた)×谷中・上野桜木 開催

◆◆文化遺産と食をとおした交流企画
◆◆新発田(しばた)×谷中・上野桜木

まちなかに文化遺産がのこる「新発田」と「谷中・上野桜木」。
顔がみえるおつきあいをとおして、おたがいの文化と食を味わう企画です。

【10月】
10日(土)~25日(日)しばもん秋味@カヤバ珈琲&上野桜木あたり
            お店のメニューの一部で「teamしばもん」が作った新発田野菜を味わえます。
11日(日)~18日(日)「写真の町シバタ」展示@旧平櫛田中邸・アトリエ
            新発田における「まちの記憶」をつなぐ活動紹介。
10日(土)~17日(土)金魚台輪の展示―へび道編―@へび道付近に13匹
      17日(土)夕暮れ時、金魚台輪の大脱走!
           16:30頃、旧吉田屋酒店で集合し、その後次の展示会場へ移動します。
18日(日)~25日(日)金魚台輪の展示―上野桜木編―
      25日(日)夕暮れ時、金魚台輪の大脱走!
           展示期間終了日。16:30頃、旧吉田屋酒店集合し、その後市田邸へ移動します。
25日(日)17:00~19:00 新発田×谷中・上野桜木トークイベント「文化遺産を活かす」@市田邸
            金魚台輪RINGS・アサテラの会・たい歴が活動紹介します。

【金魚台輪の大脱走をお手伝いしてくださる方を募集しています!(雨天中止です)】
谷中のへび道(旧藍染川)には、むかし金魚屋さんがあったとか。
増水すると金魚が逃げ出したそうです。これになぞらえて…
10月17日・25日の夕暮れ時に金魚台輪が大脱走!
大脱走(金魚台輪を曳いて移動)のお手伝いしていただけるチーム10組を募集中です。
10月17日16:00ころ へび道周辺の各店舗出発⇒藍染大通り周辺通過
      ⇒16:30旧吉田屋酒店集合⇒上野桜木周辺の展示場所へ
10月25日16:00ころ 上野桜木周辺の各店舗出発⇒16:30旧吉田屋酒店集合
      ⇒16:50市田邸(17:00トークイベントに参加!表面参照)
事前にお申込みください。当日の詳細をご連絡します。
お申込み:ichidatei@taireki.com(中村・菅原)、090-6170-4099(たい歴事務局)

★11月の予告★
11月9日~15日 しばもん秋味―旬― @カヤバ珈琲、10日~15日@上野桜木あたり。
11月15日には3企画同時開催。
①しばもん秋市場(新発田の秋野菜 特産市、金魚台輪展示)@旧吉田屋酒店、
②金升酒造・日本酒の会@市田邸
③「写真のまちシバタ」展示&トークイベント@平櫛田中邸。

◆新潟県新発田市
新潟県北部に位置する中核都市で、加治川などを水源とした水田が広がる良質な米(コシヒカリ)の産地。
市街地は開発が進む一方で、新発田城二の丸隅櫓・足軽長屋(国指定重要文化財)が残り、
新発田川を生活用水や庭園に活かす文化が発達するなど、多様で身近な歴史生活文化が現在に生きるまちです。


新発田からの参加団体紹介

◆teamしばもん
新発田市内の若手の農業者(しばもん)が、秋の農作物(しばもん)で谷中・上野桜木に笑顔をお届けします。
顔の見えるおつきあいを大切に、自慢の秋野菜をお届けします。
参加農家:宮島農園、長谷川健一、㈲加藤農場、㈱高田農園、高橋農園、津村賢、星野農園

◆金魚台輪RINGS
金魚台輪は、金魚型の灯篭が台車に乗った郷土玩具で、新発田の夏の風物詩です。
数年前に途絶えた竹細工の技を復刻し、次代に繋げていこうと「金魚台輪RINGS」が立ち上がりました。
今回、谷中・上野桜木に13匹の金魚台輪がやってきます!

◆写真の町シバタ
眠れる写真資産に着目し「まちの記憶」と題して市民から提供された写真を新発田のまち全体に展示する活動。
写真にまつわる一連の対話と記憶共有の過程を、今回展示紹介します。
【AAF2015参加プロジェクトにて「でんちゅうず」と交流】

◆アサテラの会
多くの方々にお寺の魅力を知っていただこうと設立された新発田市民の会。
朝、お寺でお勤めをし、その後みんなでお粥をいただく活動等を新発田市で展開。
今回「市田邸」のトークイベントで新発田での活動を紹介します。

◆参加・協力団体
新潟県新発田市:teamしばもん、金魚台輪RINGS、金升酒造、写真の町シバタ、アサテラの会、新発田市農水振興課
東京都台東区:NPO法人たいとう歴史都市研究会、上野桜木町会、でんちゅうず、東京藝術大学ヨコミゾ研究室、
       カヤバ珈琲、上野桜木あたり、もば建築文化研究所、谷中・上野桜木の金魚台輪を展示させていただいた店舗

新発田01

V”­“cƒ`ƒ‰ƒV1005